Se chiedi all'autore Josh Malerman come funziona il suo romanzo Scatola per uccelli è nato, ammetterà liberamente che il concetto originale suona piuttosto nobile.

Tutto è iniziato quando due pensieri piuttosto interessanti ma totalmente disparati si sono scontrati, e all'inizio di questa settimana, si è seduto con iHorror per discutere di come si sono uniti e della sua eccitazione per come Netflix ha contribuito a portare il suo romanzo a un nuovo pubblico. in un entusiasmante adattamento.

“E se un concetto è arrivato nella tua città, il concetto di infinito, ed era abbastanza solido da essere definito una creatura e da bussare alla tua porta ", ha spiegato Malerman. “Quell'idea è stata davvero potente per me perché le nostre menti non sono attrezzate per comprendere l'infinito. Cercare di dare un senso ci farebbe impazzire. "

Più o meno nello stesso periodo, l'autore aveva un'altra immagine nella sua testa di cui non riusciva a sbarazzarsi del tutto e che coinvolgeva una madre e due bambini che tentavano di navigare un fiume alla cieca. Iniziò a scrivere di loro tre, ma era bloccato su come fossero finiti in questa situazione precaria.

All'improvviso, come due pezzi di un puzzle, le idee si unirono. Qualcosa di insondabile era tutt'intorno a loro e per sfuggire al pericolo dovevano muoversi, ma dovevano farlo alla cieca.

"L'idea è semplicemente esplosa nella mia mente", ha detto. “Ho scritto circa 4300 parole al giorno per 26 giorni; è stata una delle esperienze più fluide della mia vita. Mi sembrava di leggere il libro mentre lo scrivevo! "

E presto, la storia di Malorie, una donna incinta che si ritrova a condividere una casa con gli altri sopravvissuti a un'enigmatica piaga di creature la cui stessa presenza provoca follia e il suo eventuale tentativo di fuga verso un rifugio sicuro, è stata scritta, modificata e scelta. up da Harper Collins per la pubblicazione.

La testa dell'autore stava già girando per la sua fortuna quando tre mesi dopo il suo agente, Ryan Lewis, lo chiamò per informarlo che la Universal aveva acquistato i diritti per adattare il suo romanzo in un film. Subito dopo, Netflix ha acquistato i diritti da Universal e il processo di adattamento è stato assunto dallo sceneggiatore Eric Heisserer (Arrivo, La luce è spenta).

"Molte persone hanno usato la parola 'surreale' per descrivere tutto questo e sembra la parola giusta a cui rivolgersi, ma c'è anche qualcosa di iper-reale in questo", ha spiegato l'autore. "Siamo figli di una generazione di film, quindi c'è un senso durante la scrittura ... lo vedi cinematograficamente."

Tuttavia, anche se aveva immaginato come sarebbe stato un adattamento, non avrebbe mai immaginato che avrebbe coinvolto star del calibro di Sandra Bullock e John Malkovich.

Malerman ammette che era il personaggio di Malorie con cui si era relazionato più di ogni altro mentre scriveva il libro, paragonandola a ciò che si potrebbe provare per una sorella gemella, e fu sorpreso di scoprire che quella parentela si estendeva sullo schermo.

“La conoscevo molto bene; Sapevo che poteva farlo, e sapevo che poteva sopravvivere ", ha detto. “Quando stavo guardando il film, mi sono ritrovato a sentirmi allo stesso modo. È intelligente; lei è forte e io avevo lo stesso legame ".

La stessa Malorie è un personaggio molto complesso, una madre terrorizzata che alleva figli in un ambiente in cui la sopravvivenza è più importante dell'affetto, il che può, sottolinea inizialmente, dare alle persone un'impressione sbagliata, ed era felice che nell'adattamento seguissero il suo esempio di placare presto quelle paure.

Era anche contento che Netflix fosse razzialmente diversificato nel casting Scatola per uccelli, forse prendendo spunto da qualcosa che era assente nel romanzo.

"Qualcuno mi ha fatto notare all'inizio della vita del libro che non pensavano che avessi mai menzionato alcun descrittore razziale", ha detto. “Sono bianchi? Sono afroamericani? Sono ebrei? Potrebbero essere chiunque, ho lasciato questi descrittori intenzionalmente e sono contento che Netflix abbia fatto lo stesso ".

Quando tutto è stato detto e fatto, quando ha visto la prima proiezione del film negli uffici di Netflix, Malerman ammette che non riusciva a smettere di sorridere. Sono state apportate modifiche necessarie, e alcune ammette che avrebbe persino voluto aver scritto lui stesso.

E cosa direbbe ai fan del romanzo che sono reticenti a provare il film?

"Sono così onorato che questo adattamento sia avvenuto e il modo in cui lo vedo è questo", ha spiegato Malerman. “Se avessi diretto il film, cosa che non ho fatto ... se avessi recitato nel film, cosa che non ho fatto ... se avessi scritto la sceneggiatura, cosa che non ho fatto ... non sarebbe comunque il libro. Ci sono cose che dovrebbero essere diverse. Sono solo contento che fosse nelle loro mani. "

Scatola per uccelli è attualmente disponibile su Netflix e il romanzo è disponibile nelle librerie e in più formati da venditori online.