La veglia aprirà domani in sale selezionate e su piattaforme digitali e VOD. Il film segna il debutto nel lungometraggio dello scrittore / regista Keith Thomas.

La storia si concentra su Dave Davis nei panni di Yakov, un giovane che viene pagato per sedersi come shomer per un uomo morto di recente. È un compito che ha già svolto molte volte, ma questa notte è molto diversa. Con il passare delle ore, le ombre si fanno minacciose e Yakov è costretto ad affrontare eventi dolorosi del suo passato.

Il film d'atmosfera è una rarità nel genere in quanto è ambientato in una comunità ebraica insulare con ornamenti e tradizioni con cui molti spettatori potrebbero non avere familiarità. Era una storia che Thomas si è sentito in dovere di raccontare, tuttavia, e il regista si è seduto con iHorror per discutere di come La veglia è venuto per essere e cosa c'è dopo nel suo programma di regia.

Per Thomas, La veglia nasce come desiderio di raccontare una storia che nessun altro poteva.

"Amo l'horror e non avevo mai visto un film horror veramente ebraico", ha esordito il regista. “Quindi ho pensato di scrivere e, si spera, di dirigere un film horror ebraico. Da lì, si è arrivati ​​a: qual è un angolo interessante in termini di esperienza ebraica che le persone forse non conoscono? È così che è nata l'idea dello shomer seduto a guardare i morti. Una volta che l'ho avuto, ho pensato, com'è che nessuno ha mai realizzato un film con quella configurazione? "

Tuttavia, conoscere la storia che voleva raccontare e metterla insieme erano due cose diverse. La sceneggiatura ha subito numerosi cambiamenti, evolvendosi nel film finale.

Per cominciare, sebbene fosse sempre stato pensato per essere ambientato in una comunità ortodossa, inizialmente non era ambientato in una comunità chassidica a Brooklyn. Una volta che quella mossa è stata effettuata, c'erano dei cambiamenti che dovevano essere fatti, non solo nella storia, ma anche nella lingua. La sceneggiatura originale includeva una grande quantità di ebraico per quanto riguarda le preghiere recitate al suo interno, ma portare il luogo nell'ambiente chassidico di New York richiedeva anche l'aggiunta dello yiddish, una lingua che Thomas stesso non sapeva parlare bene.

Per coloro che non lo conoscono, lo yiddish è una lingua derivata dall'alto tedesco parlato prevalentemente dagli ebrei ashkenaziti storicamente. Si pensa che abbia avuto origine intorno al IX secolo, combinando elementi di alto tedesco con ebraico e aramaico, e più tardi slavo con accenni di lingue romanze. Un tempo, è stato parlato da ben 9 milioni di persone in tutto il mondo. Nel 11, quel numero si era ridotto a circa 2012 con 600,000 di coloro che vivevano in America.

Molti di quegli oratori che vivono nelle comunità chassidiche di New York.

"Avevo riscritto la sceneggiatura e incluso molto yiddish, ma una volta arrivati ​​abbiamo trovato un modo per inserirne ancora di più", ha detto Thomas. “Aveva più senso restare fedeli all'autenticità del film e di questi personaggi. Questa è la loro prima lingua. Questo è ciò su cui ricorrerebbero. Non imparano l'inglese a scuola. Hanno dovuto impararlo in seguito se se ne andavano. "

Con tutto ciò a posto, dovevano trovare il loro Yakov. Non è stato il processo di casting più semplice. Hanno visto molti attori, ma semplicemente non avevano trovato quello che sentiva di poter portare un intero film sulle spalle.

Poi, una sera, Thomas ha acceso la televisione e si è imbattuto in un film intitolato città bomba con Dave Davis. Dice che istintivamente sapeva due cose: 1. Davis era ebreo e 2. era un attore di incredibile talento che aveva esattamente il tipo di abilità che Thomas stava cercando.

Andò dai suoi produttori e disse loro che avrebbero dovuto trovare qualcuno piace Davis e i produttori lo hanno incoraggiato a contattare lui stesso l'attore per vedere se fosse interessato.

"Così, l'ho fatto e si è scoperto che sì, era ebreo e aveva un background simile al mio, entrambi con nomi che suonavano non ebrei ed essendo ebrei", ha detto Thomas ridendo. “Nel mio intestino, era giusto. Dave non conosceva nemmeno lo yiddish prima di presentarsi. Ha imparato tutto e quell'accento - quell'accento è molto particolare per quella comunità - quindi si è davvero immerso in esso e penso che mostri ".

Tommaso fu ulteriormente benedetto nel portare avanti Lynn cohen per co-protagonista nel film come la vedova dell'uomo per il quale Yakov veglia. Purtroppo, è stato l'ultimo lungometraggio di Cohen in cui è apparsa prima della sua morte all'inizio del 2020, ma ha dato la performance di una vita.

"Il personaggio della signora Litvak che interpreta nella storia è una manifestazione in qualche modo di sua nonna", ha spiegato. “Quell'accento è di sua nonna. Sta attingendo dal suo passato e da storie che sono state davvero arricchenti. Sono stato fortunato con il mio cast che sono stati in grado di attingere alla loro esperienza per dare vita a questi personaggi. Lynn lo ha fatto senza sforzo. Dici di andare e lei era pronta. "

Il film è stato presentato in anteprima nel settembre del 2019 al Toronto International Film Festival come parte della loro categoria Midnight Madness ed è diventato rapidamente uno dei preferiti del pubblico e della critica. La sua prossima tappa doveva essere SXSW nel 2020, ma tutto ciò si è interrotto con l'inizio del Covid-19.

Il film ha interpretato la Nuova Zelanda e l'Australia e alla fine è arrivato in Europa quando le restrizioni sono diminuite, e ora con la prima negli Stati Uniti sembra finalmente, per Thomas, che le cose siano tornate sulla buona strada.

Naturalmente, questo pone la domanda: cosa c'è dopo?

La risposta, in realtà, è piuttosto eccitante. Thomas ha collaborato con casa blu e lo sceneggiatore Scott Teems (Halloween uccide) su un nuovo adattamento del classico di Stephen King Firestarter. Il libro è stato precedentemente adattato negli anni '80 con Drew Barrymore e George C. Scott.

"È qualcosa di cui sono davvero entusiasta", ha detto Thomas. "Firestarter era un libro che ho amato molto crescendo e abbiamo una sceneggiatura incredibile di Scott Teems, e sarà molto divertente. Se hai adorato il libro originale, penso che ti piacerà. Se ti è piaciuta la versione cinematografica con Drew Barrymore, penso che troverai qualcosa di eccitante anche in questo ".

Dopo aver visto il suo debutto nel lungometraggio, non vediamo l'ora di vedere cosa porterà Thomas alla storia di King.

La veglia è distribuito da IFC Midnight e uscirà nelle sale, su piattaforme digitali e on demand il 26 febbraio 2021. Dai un'occhiata al trailer qui sotto e facci sapere se lo guarderai nei commenti!