Ai confini della realtà continua oggi con "Replay", un episodio che rievoca la serie originale, approfondendo i commenti sociali mentre racconta una storia che potrebbe accadere solo nella sua dimensione storica.

"Replay" inizia con Nina (Sanaa Lathan), una donna afroamericana in viaggio per portare suo figlio, Dorian (Damson Idris), al college. Dorian è un aspirante regista con grandi sogni e prende in giro la vecchia videocamera di sua madre che usa per registrare il loro viaggio.

Quando si fermano a pranzo in una tavola calda, Nina scopre, per puro caso, che quando preme riavvolgi sulla videocamera, il tempo stesso si inverte. All'inizio, ne è scossa come nessun altro intorno a lei sembra notare, ma presto trova ampie ragioni per essere grata per le misteriose abilità della telecamera.

Dopo aver lasciato la tavola calda, Nina scopre che Dorian ha programmato un viaggio di lato, tentando di visitare lo zio che conosce a malapena e al quale Nina è estranea. Lo spegne rapidamente e prima che possa iniziare una vera discussione tra i due, un agente di polizia appare improvvisamente dietro di loro, con le luci lampeggianti per fermarli.

Nina riconosce l'agente Lasky (Glenn Fleshler) dalla tavola calda, ed è piuttosto minaccioso mentre fa domande mirate a Dorian al posto di guida. Mentre gli eventi si intensificano, Nine preme il pulsante di riavvolgimento e ritrova se stessa e suo figlio seduti ancora una volta al ristorante.

Nel corso dell'episodio, Nina e Dorian tornano più e più volte a questo momento, e Nina cerca in ogni modo possibile di evitare Lasky che sembra sempre incombere nell'ombra, una mano minacciosa che li raggiunge costantemente.

Ciò che è interessante nell'episodio è che si prendono il tempo, tra gli scontri con Lasky che si presenta con la più debole delle accuse inventate, è che ci viene dato così tanto background su Nina e Dorian.

Scopriamo perché si è allontanata dalla sua famiglia. Apprendiamo che Dorian si risente dell'estraniamento perché gli ha fatto sentire che non aveva modelli di ruolo maschili neri positivi nella sua vita. Impariamo che lo farà nulla per proteggerlo.

In breve, durante tutto quello che sta succedendo ei suoi ripetuti tentativi di sfuggire all'uomo che li insegue attraverso timeline ripristinate, diventano persone reali. Inverte efficacemente la narrazione che così spesso vediamo nei notiziari. Non ci vengono dati bocconcini dopo il fatto, e qui non c'è colpa delle vittime. Invece, li vediamo, li ascoltiamo, sapere prima e durante i loro scontri con la polizia.

Lathan è straordinario come Nina, esprime così tanto con uno sguardo o un semplice gesto, senza mai esagerare con il momento, e Idris è altrettanto avvincente come Dorian. La sua frustrazione in ogni incontro con Lasky è palpabile mentre cerca di capire perché è stato preso di mira e come esattamente dovrebbe rispondere.

Fleshler, nel frattempo, è assolutamente agghiacciante nei panni di Lasky. È come un grande squalo bianco, sempre affamato, sempre a caccia della sua preda. Il suo atteggiamento e il suo comportamento sono sicuri di sé. Lui conosce ha ragione e che questa donna e suo figlio sono delinquenti, e la cosa più insidiosa è l'atteggiamento razzista che rivela in semplici battute usa e getta che chiunque abbia mai avuto a che fare con uomini simili riconoscerà.

Mentre Nina esaurisce le opzioni, alla fine cede alle richieste di suo figlio e cercano l'aiuto di suo fratello. In definitiva, è questa mossa che porta lei e suo figlio al sicuro ... per il momento.

Quando entrano nella casa di suo fratello, vedono poster di Black Lives Matter e altre immagini sul muro che indicano il suo attivismo. Apprendono anche che ha studiato e mappato vecchi tunnel in tutta la contea. Tunnel che li condurranno direttamente alla periferia del campus di Dorian.

In un momento che rispecchia direttamente la Underground Railroad di un tempo, i tre viaggiano, inosservati, verso il campus, o almeno così pensavano. Mentre Dorian quasi varca i cancelli, Lasky si fa vivo di nuovo.

Questa volta, però, non sono soli. Sono circondati dalla comunità e anche quando viene raggiunto da altri quattro ufficiali, non può competere con la loro verità, soprattutto quando tutti producono i loro telefoni e iniziano a registrare. È una scena potente e toccante che sottolinea l'importanza della comunità e dello stare insieme.

"Attraversa quei cancelli, Dorian," dice Nina a suo figlio, e gli altri fanno la guardia per assicurare il suo ingresso sicuro.

In fondo, "Replay" è la quintessenza Ai confini della realtà episodio con il dito puntato direttamente contro l'ingiustizia, il fanatismo e la disuguaglianza.

Nella quarta stagione della serie originale, è andato in onda un episodio dal nome "He's Alive" in cui lo spirito di Hitler ha convinto un aspirante nazista a diventare potente. Lui, ovviamente, è sconfitto, ma lo spirito va avanti, irrequieto, alla ricerca di un altro da controllare.

Tuttavia, è nella narrazione finale dell'episodio in cui Serling ha espresso le proprie convinzioni.

“Ovunque, ovunque, dove c'è odio, dove c'è pregiudizio, dove c'è fanatismo. E 'vivo. È vivo finché esistono questi mali. Ricordalo quando viene nella tua città ”, ha detto Serling. “Ricordalo quando senti la sua voce parlare attraverso gli altri. Ricordalo quando senti un nome chiamato, una minoranza attaccata, qualsiasi aggressione cieca e irragionevole contro un popolo o qualsiasi essere umano. È vivo perché attraverso queste cose lo manteniamo in vita ".

Non era la prima volta, né l'ultima, che Serling si occupava della disuguaglianza razziale e del fanatismo, sebbene nella sua corsa iniziale non fosse in grado di affrontare il bigottismo anti-nero. Per questo motivo, avrebbe assunto invece sentimenti anti-asiatici, sperando che il messaggio si diffondesse.

Inoltre, è stato uno dei primi a presentare un cast completamente nero negli episodi della serie.

Serling è stato citato in Il compagno di Twilight Zone come dire: "La televisione, come la sua sorella maggiore, il cinema, è stata colpevole del peccato di omissione" riguardo alla mancanza di diversità razziale della televisione.

Perché parlo di tutto questo?

Perché so che ci sono lettori arrabbiati là fuori che guarderanno "Replay" e condanneranno lo spettacolo per essere troppo politicamente accusato quando Ai confini della realtà sin dal suo inizio ha parlato regolarmente di questi temi.

Lasky è l'incarnazione della voce di cui parlava Serling 50 anni fa. I suoi sforzi per distruggere un giovane uomo di colore semplicemente perché l'essere non è diverso da Serling stavano condannando se stesso.

E poiché questi problemi, per molti versi, non sono ancora migliori, "Replay" esiste e la sua inquietante scena finale rimarrà con gli spettatori molto tempo dopo i titoli di coda. Quante madri darebbero qualcosa per una videocamera come quella di Nina, dopotutto?

Ai confini della realtà va in onda su CBS All Access e "Replay" è disponibile oggi.

Per maggiori informazioni su Ai confini della realtà, controlla il riepilogo / recensioni di iHorror di “Incubo a 30,000 piedi” ed "The Comedian."