Dopo aver visto The Lords of Salem probabilmente cinque o sei volte, ho fatto un giro del libro dopo aver ricevuto una copia da mia moglie come regalo. Avrei voluto prenderlo e leggerlo per un po 'di tempo, ma ora era davanti a me, quindi ho messo da parte un altro libro che stavo leggendo e mi sono tuffato subito.

Se ti sei chiesto se dovresti leggerlo o meno, la risposta breve è sì. Se sei un fan del film, dovresti assolutamente dare un'occhiata per apprezzare la storia in forma scritta e assimilare tutte le modifiche apportate.

Ecco la risposta leggermente più lunga.

Se ami il film di Rob Zombie, leggere il libro è un gioco da ragazzi. Se il film ti è piaciuto, dovresti comunque leggerlo. C'è abbastanza differenza per darti un'esperienza piuttosto diversa, che potrebbe piacerti di più. Se non ti è piaciuto il film, immagino che dipenda dal motivo per cui non ti è piaciuto. Se non ti è piaciuta la trama di base, non preoccuparti. Se ti è piaciuto il concetto, ma non ti è piaciuto il modo in cui è stato realizzato per qualsiasi motivo, dovresti leggerlo, perché è un'esperienza diversa dal film, e va in direzioni radicalmente diverse a volte.

Ok, ora arrivo alla risposta lunga.

Vorrei iniziare dandovi i miei sentimenti generali su Rob Zombie come regista, così saprete da dove viene la mia prospettiva. Sono un fan. Amo House of 1,000 Corpses e amo The Devil's Rejects circa cinque volte di più. Non sono il più grande fan di Halloween, ma penso che abbia alcuni elementi davvero solidi, e mi ritrovo ancora a rivisitarli ogni tanto. Mi importava ancora meno dell'H2, ma mi è piaciuto ancora di più dell'H20 e del Resurrection. Come molti fan di Zombie, sono rimasto ampiamente deluso dall'era di Halloween e non ero sicuro di cosa aspettarmi da Lords. Poi l'ho guardato e mi sono innamorato di nuovo di Zombie, il regista. Per me, Lords of Salem era esattamente ciò che Zombie doveva fare, ed esattamente ciò di cui l'orrore in generale aveva bisogno in quel momento. La prima volta che l'ho visto, non ho potuto fare a meno di pensare che fosse il film che avrebbe dovuto fare dopo The Devil's Rejects. Sono sicuro che altri hanno espresso sentimenti simili.

Quindi basti dire che sono un fan di The Lords of Salem. Mi piace la premessa e amo l'atmosfera generale e le immagini. Amo anche la colonna sonora.

Ora passiamo al libro. SPOILER AVANTI.

Proprio come non ero sicuro di cosa aspettarmi dall'entrata di Zombie nel film, non ero nemmeno sicuro di cosa aspettarmi entrando nel libro, poiché sarebbe stato quasi difficile, se non impossibile, realizzare lo stesso tipo di sogno atmosfera mostrata nel film senza il lusso dei media visivi (per non parlare della mancanza di colonna sonora). Non sapevo nemmeno cosa aspettarmi da Zombie come romanziere, anche se lo ha scritto insieme a BK Evenson (che non avevo mai letto prima). Non sono ancora del tutto chiaro su quanto di esso sia stato effettivamente scritto dallo stesso Zombie, ma alla fine, non credo che importi così tanto.

Iniziando, non ci vuole molto per rendersi conto che il romanzo differisce in modo significativo da ciò che vediamo nel film. I capitoli di apertura sono dedicati alle streghe e ai processi alle streghe del passato. Otteniamo una rappresentazione molto grafica di un sacrificio infantile e in realtà incontriamo Satana abbastanza presto prima di sperimentare la cattura e la tortura delle streghe stesse.

Una volta arrivati ​​ai giorni nostri, le cose iniziano in modo abbastanza simile a come fanno nel film, tranne per il fatto che apprendiamo che il nome del cane di Heidi è Steve piuttosto che Troy. Zombie ha spiegato il motivo della modifica nel commento del DVD. Fondamentalmente, il cane che stavano usando si chiamava davvero Troy, ed era semplicemente più facile lavorare con un cane che risponde al suo vero nome.

Gran parte della trama rimane intatta per tutto il romanzo, ma ci sono un certo numero di scene che non erano affatto nel film e alcune altre che erano abbastanza diverse.

C'è una scena assente dal film che coinvolge le streghe dei giorni nostri che si riuniscono in una chiesa e tramano vendetta. In un'altra scena, Heidi incontra alcune strane "suore" della chiesa.

Ci sono due diverse scene che coinvolgono donne a Salem (discendenti di attori chiave nei processi alle streghe) ascoltando la canzone dei Lord alla radio e uccidendo violentemente i loro altri significativi. Queste sono scene molto descrittive e piuttosto lunghe nel libro, e forniscono uno sguardo completamente diverso sull'effetto della musica sulle donne della città rispetto alle brevi riprese che vediamo nel film. Sono coinvolte anche alcune automutilazioni e necrofilia.

C'è molto di più nella scena in cui la band black metal Leviathan the Fleeing Serpent fa l'intervista alla stazione radio (nel libro ci sono due membri della band invece di uno). C'è dell'umorismo in più aggiunto alla scena del libro. Leggiamo, per esempio, di uno dei membri della band seduto nella hall che legge una rivista Highlights mentre aspettano di essere intervistati. La band sembra anche spaventare le persone nel libro più che nel film, che gioca un ruolo nel tono del libro.

Ci sono alcune scene con il capo della stazione radio che non sono nel film. C'è anche un po 'di umorismo che accompagna il suo ruolo. Ad esempio, lui e Whitey hanno una discussione su come presentare un album di Rod Stewart.

Ci sono altre cose con la receptionist alla stazione radio, come lei che parla con la sua babysitter al telefono di True Blood (che lei considera "difficilmente" uno spettacolo di vampiri, e riguarda più gli uomini che si tolgono le magliette). Questo è quando la scatola degli album dei Lord appare sulla scrivania dal nulla. In realtà lo vede apparire dal nulla nel filmato della telecamera di sicurezza.

Apprendiamo di più sul motivo per cui Heidi vive nell'appartamento che vive. All'inizio, è chiaro che il padrone di casa di Heidi è strano e ha molto a che fare con il motivo per cui Heidi è dove si trova. Impareremo anche molto di più sui rapporti di Heidi con Whitey e con Herman.

Abbiamo anche più scene con Matthias e il suo personaggio è leggermente diverso da quello del film. Francamente, si presenta come un coglione un po 'più pretenzioso nel libro (almeno all'inizio) mentre nel film è abbastanza simpatico per tutto il tempo.

Come nel film, ci sono alcune sequenze di sogni davvero incasinate, ma sono per lo più diverse nel libro, e spesso più incasinate e molto più sanguinose.

Non voglio davvero entrare troppo nei dettagli su tutta la pazza merda che accade nei sogni di Heidi, perché questo (insieme alle scene del delitto) è probabilmente ciò che rende il libro degno di essere letto più di ogni altra cosa, per chi conosce bene la pellicola. Non credo che potrei davvero renderle giustizia riassumendo comunque.

Il libro offre anche una grande quantità di sviluppo del personaggio non trovato nel film e alcuni retroscena aggiuntivi da aggiungere alla tradizione delle streghe. Finisce anche un po 'diversamente (e ancora, più violentemente).

Tutto sommato, Lords of Salem è una lettura facile e divertente per i fan dell'horror hard core, e merita un posto nella tua libreria.

È difficile dire come mi sarei sentito riguardo al film se avessi letto prima il libro. Ci sono stati così tanti cambiamenti. Potrei essere rimasto deluso dal fatto che alcune cose fossero state tralasciate, ma avendo già avuto così familiarità con il film in entrata, e averlo apprezzato, leggere il libro mi ha solo fatto apprezzare ancora di più The Lords of Salem nel suo insieme. Come nel caso di altri film che sono anche libri, è bello avere entrambi i formati a cui tornare.

Non che io consideri Lords of Salem alla pari con Shining (in entrambi i mezzi), ma amo quella storia in entrambe le forme: il romanzo di Stephen King e il film di Stanley Kubrick. Entrambi sono generalmente ben accolti come entità separate, e va benissimo. Così come non avrei alcuna riserva sulla rivisitazione, non avrò alcuna riserva sulla rivisitazione di nessuna delle due versioni di Lords.

Il progetto nel suo insieme mi ha solo lasciato desiderare più horror da Rob Zombie in qualsiasi mezzo lui scelga.