Interpretazioni, interpretazioni. Ce ne sono tanti quante sono le opinioni. Ma quando vieni assunto per creare la copertina di un romanzo, quanta libertà puoi prenderti?

Anni fa, per giudicare un libro dalla copertina dovevi semplicemente prenderlo in mano. Al giorno d'oggi è meno una copertina e più un'immagine PNG accanto a un pulsante che dice scarica ora.

Probabilmente l'autore horror più influente degli ultimi 40 anni, Stephen King ha fatto una carriera di personaggi memorabili, ma a volte le copertine dei suoi libri non sempre corrispondevano ai personaggi dei film.

Proprio come i registi si prendono certe libertà riguardo a chi sono i personaggi e al loro aspetto, così fanno anche gli artisti che creano la copertina per la copertina del libro.

Ecco alcune delle copertine dei suoi libri della prima edizione che potrebbero o meno aver perso il segno quando sono usciti i film. Stiamo solo esaminando le prime stampe statunitensi; ci furono versioni successive in seguito per tascabili che potrebbero essere andati più in dettaglio con la crescita della carriera di King.

E non stiamo nemmeno guardando il testo o le descrizioni di questi personaggi dall'interno dei libri: solo le copertine della prima edizione e gli attori e le situazioni che si sono svolte sullo schermo.

Le modifiche dalla copertina allo schermo sono molto evidenti nel primo bestseller di King, Carrie. Nel libro, Carrie ha riccioli ramati e occhi castani, ben lontani dal ruolo ormai iconico reso famoso da Sissy Spacek, con il suo blu penetrante e capelli biondo fragola nel film.

Carrie: Libro pubblicato: 1974

Uscite di adattamenti cinematografici: 1976-2002 (film per la TV) - 2013

Il brillante: Libro pubblicato: 1977

Uscite di adattamenti cinematografici: 1980-1997 (miniserie TV)

Nel Il brillante, la giacca rende Jack Torrance meno presente rispetto alla visione di Kubrick. Anche Wendy sembra una supermodella sul davanti, non la vigliacca vigliacca rappresentata da Shelley Duvall nel famoso film. La miniserie del 1997 sembrava aver dato qualche riferimento alla grafica della prima edizione poiché Steven Weber e Rebecca De Mornay sono molto più vicini alla famiglia sulla giacca. Anche Danny si è fatto una scodella per la miniserie, simile a quella del libro anche se apparentemente molto più felice. 

La zona morta: Libro pubblicato: 1979

Uscite di adattamento cinematografico: 1983

Non possiamo vedere molto del volto di Johnny Smith in questo romanzo classico, Christopher Walken che interpreta la parte nel film ha una sorprendente somiglianza con la rappresentazione del libro, anche se solo leggermente più sottile. 

Avviatore di fuoco: Libro pubblicato: 1980

Uscite di adattamento cinematografico: 1984

Drew Barrymore sembrava la scelta perfetta per il casting se i produttori prendessero spunto dalla copertina del romanzo originale. La giacca mostra molto poco di Charlie, ma Drew è quasi identico all'illustrazione del libro nei tratti del viso e nel temperamento. 

Cuio: Libro pubblicato: 1981

Uscite di adattamento cinematografico: 1983

Bene, povero Cujo. Non c'è davvero niente che un artista dovrebbe interpretare qui. Grande San Bernardo, muso nodoso nella penombra. Probabilmente un giorno di paga facile per questo artista. Ma in seguito, un altro iconico animale domestico di King avrebbe fatto un cambiamento davvero drastico dalla copertina del libro allo schermo ...

Pet Sematary: Libro pubblicato: 1983

Uscite di adattamento cinematografico: 1989

..e quell'animale proviene dalla Chiesa Pet Sematary. Sul libro vediamo un pelo lungo domestico arrabbiato, nel film di Mary Lambert si trasforma in a britannico capelli corti, alcuni spettatori inizialmente pensavano che Church fosse una razza blu russa.

IT: Libro pubblicato: 1986

Uscite di adattamenti cinematografici: 1990 (miniserie TV) - 2017

Questa copertina è interessante. Mostra la barchetta di carta di Georgie ancorata vicino a un canale di scolo Suo mano nelle ultime fasi della trasformazione.

Ovviamente in entrambi gli adattamenti cinematografici del romanzo, IT viene presentato come Pennywise il clown, che fa cenno sotto la fogna con la barca di Georgie in mano, ma con guanti da clown. Non questa arte semi-spoiler dalla copertina della prima edizione.

Miseria: Libro pubblicato: 1987

Uscite di adattamento cinematografico: 1990

La differenza qui non è per la caratterizzazione, è l'arredamento. In questo fantastico romanzo di King, Annie Wilkes tiene in ostaggio il famoso scrittore di romance Paul Sheldon in una piccola stanza. La copertina mostra il letto sulla parete sinistra e un'unica finestra al centro. Nel film le finestre si moltiplicano e il letto è sulla parete destra.

Ebbene cosa ne pensi? L'artista che ha fatto le prime copertine ha capito bene la prima volta o i registi che hanno realizzato gli adattamenti cinematografici lo hanno fatto meglio? Diteci cosa ne pensate nei commenti qui sotto.